Un'altra notte di violenza generata da una rissa: la zona interessata è sempre la stessa, quella del centro cittadino. Più precisamente da via Garibaldi alla Pilotta, dove un ragazzo di colore è stato aggredito da un gruppetto dopo un diverbio. Calci e pugni al volto per il malcapitato. Necessario l'intervento delle forze dell'ordine per sedare la rissa. L'ennesima in un esiste di follia.