Presentazione di 'Diventare Cagna'

Venerdì 26 febbraio dalle ore 18.30:

Presentazione di "Diventare Cagna" di Itziar Ziga

Presentazione del libro "Diventare Cagna", traduzione italiana di "Devenir Perra" di Itziar Ziga. 
Uscito in Spagna nel 2009, è stato finalmente tradotto in "manada" da 5 traduttrici e femministe, e pubblicato in Italia da Golena edizioni targato Malatempora. Con noi a parlare del libro, Valentine aka Fluida Wolf, una delle traduttrici!

Devenir Perra - Diventare Cagna di Itziar Ziga

Secondo l'autrice, Devenir Perra è innanzi tutto un 2trattato di amore. E anche di vendetta2. Il libro presenta le sue opinioni su varie tematiche: la costruzione del genere e il superamento dei binarismi imposti dal sistema "eteropatriarcale", la violenza di genere, la prostituzione e la posizione del femminismo "decente" e antiproibizionista rispetto al tema, ma soprattutto si interroga, smonta e mette a nuova critica il concetto di femminilita', attraverso varie interviste a quelle che lei stessa chiama "perras", ovvero cagne. E lo fa con quelle che le filosofe Beatriz Preciado e Virginie Despentes, autrici del prologo, definiscono "parole mitraglietta". Provocatrice, diretta, sboccata e allo stesso tempo contaminata dai suoi studi in giornalismo e dalle letture di filosofe e scrittrici femministe. Un cocktail linguistico esplosivo, con piccole incursioni nell'euskera è la lingua basca e nel catalano, ma soprattutto emblematico del milieu anarco-punk-queer-femminista barcellonese, il contesto in cui Itziar Ziga ha scoperto e sviluppato una certa critica alle tematiche di genere e dove ha incontrato le sue "perras", protagoniste di una narrazione a più voci perfettamente amalgamate dall'autrice. In un'epoca in cui le nuove generazioni di femministe, attraversate dalle riflessioni sul genere e dal queer e indirizzate verso alleanze con nuove soggettività, iniziano a mettere a critica alcuni luoghi comuni del "femministamente" corretto, il testo della Ziga costituisce un invito a trasgredire i confini delineati da un certo tipo di "femminismo storico". Le sue posizioni possono essere recepite come una vera e propria boccata di aria fresca all'interno di alcuni dibattiti femministi che sembrano essersi sedimentati intorno ad una serie di "consensi intoccabili". 

Sarà possibile acquistare "Diventare Cagna", ma anche l'edizione italiana di "Pornoterrorismo" e "Fica Potens" di Diana J. Torres e la recentissima edizione italiana di"Post Porn Modernist" di Annie Sprinkle!
https://www.golenaedizioni.com/index.php

A seguire aperitivo e Electro is cool, una serata all'insegna dell'elttronica e delle arti visive. 

FRANK SI NUTRE
colonne sonore, elettronica, dub, reading con voci in base, ambient, trip hop
Frank Sinutre progetto di musica elettronica di Mantova. Utilizziamo nei live strumenti elettronici autocostruiti: reactabox (ispirato al celebre reactable consiste in un controller midi a forma di cubo luminoso, con all’interno una webcam ad infrarossi, che funziona leggendo delle immagini su dei cubetti che vengono appoggiati e mossi sul cubo) oltre che strumenti tradizionali (chitarra, vocoder, synth etc). Utilizziamo nello spettacolo anche lampade e pad di led autocostruiti che utilizzano luce di wood.

GIONNIN
night bass and techno,UK house; 
dj e Digital Analyst Director at @blogsvoices , Gionnin inoltre ha collaborato a diverse produzioni musicali,in Italia e UK avendo un discreto successo.

IL CASI
dj set minimal/tech;
Amante delle sonorita' elettronica, Il Casi spazia su di tutto,dalla minimal berlinese alle sonorita' piu underground americane,con un tocco di glitch; insomma un'ottimo mix per ballare e scatenarsi a suon di bassi.

ArtExpo hosted by
 

DAVIDE E GODZILLA - Collettivo artistico:
(https://www.facebook.com/davidegodzilla/?fref=ts)

> Francesco Duc CheDipinge 
(https://www.facebook.com/Francesco-Duc-CheDipinge-774505002598691/?fref=ts)

> Lobo
(https://www.facebook.com/l0boland/?fref=ts)

> P.A.
(https://www.facebook.com/PA-423738047833531/?fref=ts)

> Rise as The Sun
(https://www.facebook.com/Rise-as-the-Sun-1484442131848657/?fref=ts)

> Luca Fantuzzi 
(https://www.facebook.com/luca.fantuzzi.58?ref=ts&fref=ts)

Attendere un istante: stiamo caricando la mappa del posto...

Attendere un istante: stiamo caricando i commenti degli utenti...

Commenti

A proposito di Incontri, potrebbe interessarti

I più visti

  • Parma, la mostra di Ligabue inaugura il nuovo spazio espositivo di Palazzo Tarasconi

    • dal 19 settembre 2020 al 30 maggio 2021
    • Palazzo Tarasconi
  • 'Renato Brozzi e la scultura animalista italiana tra Otto e Novecento" al museo Renato Brozzi

    • dal 11 febbraio al 30 maggio 2021
    • Museo Renato Brozzi di Traversetolo
  • Potrebbe interessarti
    Torna su
    ParmaToday è in caricamento